1 00:00:02,280 --> 00:00:05,840 Tratando de descubrir por qué muere la gente. Unos cuantos miles de millones podrían ser el motivo. 2 00:00:05,880 --> 00:00:09,880 Acabo de gastar 500 libras sin autorización. Está un poco sucio. 3 00:00:09,920 --> 00:00:12,040 Sonia está muerta porque sabía demasiado. 4 00:00:12,080 --> 00:00:14,200 ..Pensé que estaba EMPLEANDO a Sonia. 5 00:00:14,240 --> 00:00:16,160 La dejé. 6 00:00:17,400 --> 00:00:21,400 Él no la estaba jodiendo. no bíblicamente. Syd cree que es gay. 7 00:00:21,440 --> 00:00:26,320 Helen ha encontrado ingresos libres de impuestos. entrando en la cuenta de Dominic Foy. 8 00:00:26,360 --> 00:00:29,640 Tres pagos de 25 mil dólares de Warner-Schloss. 9 00:00:29,680 --> 00:00:34,680 El tercero fue pagado justo antes de que muriera Sonia Baker, pero se debitó dos días después. 10 00:00:34,720 --> 00:00:39,520 Y Warner-Schloss son cabilderos. para...Aceite U-Ex. 11 00:00:39,560 --> 00:00:42,360 Sillas collins el Comité de Energía. 12 00:00:44,960 --> 00:00:50,200 U-Ex ha gastado el doble sobre mejoras ambientales que cualquier otra corporación petrolera. 13 00:00:50,240 --> 00:00:53,800 La historia de U-Ex Oil: trace la línea. 14 00:00:53,840 --> 00:00:57,160 ¿Dando qué razones? No podemos darnos el lujo de para molestar al Gobierno. 15 00:00:59,320 --> 00:01:02,880 Simplemente no pudiste resistirte a ella. Eso no es profesional. 16 00:01:02,920 --> 00:01:05,840 Ayer finge ser mi mejor amigo. 17 00:01:05,880 --> 00:01:09,600 Stephen dice que compilaste una lista de entrevistados para el trabajo de Sonia Baker. 18 00:01:09,640 --> 00:01:14,600 Sonia sabía que estaría aquí un mes. antes de conocerla. ¡No es posible! 19 00:01:14,640 --> 00:01:21,280 La policía necesita recibos de cuando Estaba saliendo con Sonia. suficiente para mostrar No le estaba pagando por nada. 20 00:01:21,320 --> 00:01:25,520 Hay una gran factura aquí. para el hotel Craymore House. 21 00:01:25,560 --> 00:01:30,640 Sonia me sorprendió. Fin de semana fuera - fue cargado a U-Ex Oil. 22 00:01:30,680 --> 00:01:33,680 Él acaba de darse cuenta en cuántos problemas se encuentra. 23 00:01:35,360 --> 00:01:38,080 Este programa contiene algún lenguaje fuerte. 24 00:01:40,040 --> 00:01:44,000 El teléfono suena: ¿Dom? Janina. Necesito saber qué está pasando. 25 00:01:44,040 --> 00:01:47,640 La policía sigue diciendo estás de vuelta en Inglaterra, 26 00:01:47,680 --> 00:01:51,440 Entonces, ¿dónde diablos estás? Llámame a la oficina. 27 00:01:51,480 --> 00:01:54,480 ELLOS SUSURRAN 28 00:01:56,520 --> 00:02:01,000 ..Como ha dicho Su Señoría, sin embargo, siento que el proyecto de ley es... 29 00:02:01,040 --> 00:02:02,520 Lo siento. 30 00:02:02,560 --> 00:02:09,120 ..Doy la bienvenida al Gobierno mayor financiación para los locales autoridad servicios sociales, pero... 31 00:02:23,320 --> 00:02:26,600 —¿Has oído hablar alguna vez de Dominic Foy? No. 32 00:02:26,640 --> 00:02:30,360 'Chico de relaciones públicas, pequeño independiente. Ninguno de los nuestros. 33 00:02:30,400 --> 00:02:35,040 'Tengo un presupuesto de 16 millones un año. No uso morrallas. 34 00:02:35,080 --> 00:02:38,440 '¿Qué pasa si lo sé? ¿Que ha depositado 75 mil dólares...?' 35 00:02:38,480 --> 00:02:42,760 ¿Se fue? ¡Y pagué! No prueba que ella sepa nada. 36 00:02:42,800 --> 00:02:46,080 Sugiere que U-Ex estaba obteniendo información privilegiada. 37 00:02:46,120 --> 00:02:48,480 No, prueba que tú lo sugeriste. 38 00:02:48,520 --> 00:02:52,520 ¿Cuánto dirías que es esto? ¿Estás preparado para? Y adivina quién es el dueño. 39 00:02:54,560 --> 00:02:56,320 ¿1,2 millones? 40 00:02:56,360 --> 00:03:00,320 Greer Thornton. La secretaria de Stephen Collins. 41 00:03:00,360 --> 00:03:04,840 ¿Sabes cuál es su salario? 27.800. 42 00:03:04,880 --> 00:03:09,440 ¿Cómo diablos puede permitirse esto? ¿Sabes quién era su papá? 43 00:03:09,480 --> 00:03:11,480 ¿Dónde está? 44 00:03:11,520 --> 00:03:16,480 Almirante Sidney Thornton. 1926-2003. Se lo dejó a su único hijo, Greer. 45 00:03:16,520 --> 00:03:20,520 Probablemente lo esté vendiendo para pagar el impuesto de sucesiones. 46 00:03:20,560 --> 00:03:23,840 Comparte el botín. ¿Me querías? Sí. 47 00:03:23,880 --> 00:03:29,200 Copia esto, limpia el fondo. Haz que lo transcriban. ..Susan Saggatchean, U-Ex Oil. 48 00:03:29,240 --> 00:03:32,120 ¿Hasta qué punto? No tan brillante. 49 00:03:32,160 --> 00:03:35,960 No hay indicios de que ella sepa nada. sino el tamaño del pene de Dan. 50 00:03:37,000 --> 00:03:40,800 Oye, que levante la mano cualquiera. que NUNCA ha jodido a una fuente. 51 00:03:51,800 --> 00:03:56,920 ¿Qué hay de nuevo, si esa es la palabra? Mes después empezaron a dormir juntos, 52 00:03:56,960 --> 00:04:02,480 El regalo de cumpleaños de Baker a Collins fue un fin de semana en el Craymore House Hotel. ¡Qué hada! 53 00:04:02,520 --> 00:04:07,200 Bill fue cubierto por Warner-Schloss. ..Recargado a U-Ex Oil. 54 00:04:07,240 --> 00:04:09,520 Sí, pero ¿lo sabemos a ciencia cierta? 55 00:04:09,560 --> 00:04:14,800 Su código de cuenta referencia 47120, ¿sí? Sí. 56 00:04:14,840 --> 00:04:18,840 ¿Prueba documental? Pete conduce. abajo para obtener una copia de la factura. 57 00:04:21,080 --> 00:04:24,280 Si lo recibe, lo imprimimos mañana. ¿Diciendo qué? 58 00:04:24,320 --> 00:04:27,520 Habla por sí solo. Es una costura. 59 00:04:27,560 --> 00:04:29,720 Como contribuyente, estoy de acuerdo contigo. 60 00:04:29,760 --> 00:04:33,760 Él pensó que ella estaba pagando. Cal, sin ofender, no seas tonto. 61 00:04:33,800 --> 00:04:40,000 IF U-Ex ideó Sonia Baker's cita en la oficina de Collins... Pensé que lo tomamos como leído. 62 00:04:40,040 --> 00:04:46,200 ..lo cual es poco probable, dada la escrutinio para un trabajo como ese. Ella fue recomendado por Greer Thornton - 63 00:04:46,240 --> 00:04:49,080 La secretaria de Collins. ¡Cambia tu cinta! 64 00:04:49,120 --> 00:04:54,520 Cameron...todos los demás solicitantes para ese trabajo tenía más experiencia 65 00:04:54,560 --> 00:04:58,240 y más calificado que Sonia Baker. ¿Y entonces? Muchos consiguieron trabajos 66 00:04:58,280 --> 00:05:01,960 cuando había mejores. Es un compromiso económico. 67 00:05:02,000 --> 00:05:05,720 Os estáis haciendo un nudo. Simplemente envuélvelo. 68 00:05:05,760 --> 00:05:08,080 Obtenga una cobertura profesional decente. 69 00:05:08,120 --> 00:05:12,120 Pon mi dinero donde está tu boca. Eso es todo lo que he preguntado. 70 00:05:12,160 --> 00:05:14,720 Nada de esto tiene sentido todavía. 00:05:17,560 ¡Crecer! Regresaré en tres horas. 72 00:05:17,600 --> 00:05:21,600 Si Pete no ha vuelto para entonces, díselo. enviarme esa factura por fax. 73 00:05:32,600 --> 00:05:33,760 Cameron. 74 00:05:36,000 --> 00:05:38,600 ¿Quién se ha apoyado en ti? Varias personas. 75 00:05:39,600 --> 00:05:42,080 ¿Cuándo? Desde que abrimos esta historia. 76 00:05:42,120 --> 00:05:44,560 Entonces, ¿por qué empezar a ser obstructivo ahora? 77 00:05:44,600 --> 00:05:48,520 No puedo darme el lujo de ver mi casa pasa ante mis ojos 78 00:05:48,560 --> 00:05:54,560 y me preocupas. Tu parcialidad en El favor de Stephen Collins ha aumentado desde que empezaste a meterte con su esposa. 79 00:05:55,640 --> 00:05:58,240 Collins está siendo suturado. 80 00:05:58,280 --> 00:06:01,720 No sin sustancial aportes de él mismo. 81 00:06:01,760 --> 00:06:06,680 Seguía follándose a su investigador. cuando fue asesinada. 82 00:06:06,720 --> 00:06:11,040 Lo cual ha admitido. Gracias por confirmando lo jodidamente obvio (!) 83 00:06:11,080 --> 00:06:14,400 el vino a mi con esas cosas de Craymore House. 84 00:06:14,440 --> 00:06:20,440 Soy la última persona que querría para confiar y ÉL vino a MÍ porque no tiene otro lugar adonde ir. 85 00:06:20,480 --> 00:06:26,440 Se está cagando. Tienes que admitir que eso requiere muchas agallas para hacer eso. 86 00:06:31,560 --> 00:06:33,880 Bob Coutts cometió un error revelador. 87 00:06:33,920 --> 00:06:38,000 Dijo: "No podemos darnos el lujo de molestar 'el Gobierno' sobre esto." 88 00:06:42,120 --> 00:06:46,160 No tenemos nada en papel que implica al Gobierno. 89 00:06:47,480 --> 00:06:51,480 Debes haber hablado con ALGUIEN a poca distancia recientemente. 90 00:07:02,200 --> 00:07:03,680 ¿Jorge? 91 00:07:03,720 --> 00:07:05,880 ¿Jorge? Jorge. 92 00:07:07,560 --> 00:07:09,880 Uh, te veré más tarde. 93 00:07:11,000 --> 00:07:17,000 Lo siento, Jorge. es solo que necesito cinco minutos más tarde. Bueno, diez. Hoy no es bueno. 94 00:07:18,240 --> 00:07:22,240 ¿Estás bien? Sí, estoy bien. yo solo No sé con quién más hablar. 95 00:07:22,280 --> 00:07:25,280 Um... Marion está en el teatro. con amigos. 96 00:07:25,320 --> 00:07:31,320 ¿Por qué no vienes al casa después de las 7.30? Pero literalmente, Diez minutos. No, lo agradezco. 97 00:07:31,360 --> 00:07:34,840 Siempre se puede solucionar, Stephen. Vive según eso. 98 00:07:41,680 --> 00:07:43,840 Buscando al Greer...Sí. 99 00:07:45,920 --> 00:07:47,400 Gracias. 100 00:07:52,160 --> 00:07:54,160 Sólo envíalo por fax. 101 00:07:55,160 --> 00:07:57,360 SUENA LA CAMPANA 102 00:08:10,640 --> 00:08:13,840 Probé la campana. Estaba ignorando la campana. 103 00:08:23,000 --> 00:08:25,040 Greer... hace unos nueve años, 104 00:08:25,080 --> 00:08:30,840 pasé un año entero como director de campaña de Stephen. Luché para que fuera elegido. 105 00:08:30,880 --> 00:08:36,680 Stephen es inteligente. Estoy seguro de que lo logró solo. Sí, está bien, mi ego. 106 00:08:37,760 --> 00:08:41,120 Pero yo estaba manejando su vida, su horario. 107 00:08:41,160 --> 00:08:45,600 Averiguando qué dijo, cuándo. Sabes, llegué a conocerlo... 108 00:08:45,640 --> 00:08:50,000 y como él. Por todas las razones por las que lo haces. 109 00:08:50,040 --> 00:08:55,480 Ahora alguien en alguna parte... quiere verlo colgado por algo que no ha hecho. 110 00:08:56,720 --> 00:08:58,720 Stephen no está torcido. 111 00:08:58,760 --> 00:09:00,240 No. 112 00:09:02,440 --> 00:09:07,720 No me estás diciendo una mujer con tu experiencia...y carga de trabajo 113 00:09:07,760 --> 00:09:12,840 va a ir por el menos calificado comodín en una baraja como esta. 114 00:09:16,800 --> 00:09:21,520 Alguien te aconsejó que eligieras a Sonia. Baker como investigador de Stephen. 115 00:09:21,560 --> 00:09:27,560 Como recomendación profesional. Lo cual necesitas si estás tan ocupado como lo eres. Es lo mismo en mi trabajo. 116 00:09:33,480 --> 00:09:36,120 El Ministro de Energía. 117 00:09:38,760 --> 00:09:43,000 ¿El actual? ¿George Fergus? 118 00:09:49,400 --> 00:09:52,000 SUSURRO SORDO 119 00:09:52,040 --> 00:09:56,040 ¿Señor Foy? Sí. Señor Foy, señor Foy. DE ACUERDO. Está bien. 120 00:09:56,080 --> 00:10:00,080 ¿Para qué quieres verme? ¿DE ACUERDO? Recibí mensajes por todas partes... 121 00:10:00,120 --> 00:10:02,120 VOCES INAUDIBLES 122 00:10:26,040 --> 00:10:31,160 ¿Dominic Foy? Lo quiero que conste en acta que vine aquí voluntariamente. 123 00:10:32,440 --> 00:10:36,880 Bien de tu parte. Está bien. Bien, vamos Simplemente termina con esto y termina de una vez. 124 00:10:36,920 --> 00:10:40,600 ¿Qué parte?...Está bien. 125 00:10:40,640 --> 00:10:44,040 Sonia Baker era... mi novia. 126 00:10:44,080 --> 00:10:46,240 Mmm, mi mejor amigo. 127 00:10:46,280 --> 00:10:50,360 Nadie estaba más enojado que yo. cuando ella murió. 128 00:10:52,720 --> 00:10:54,920 Y si ella se superó a sí misma 129 00:10:54,960 --> 00:10:57,200 o-o-o fue asesinado... 130 00:10:57,240 --> 00:11:01,080 Quiero decir, no tenía nada que ver con eso. Nada en absoluto. 131 00:11:01,120 --> 00:11:05,760 De hecho, la última vez que la vi, que no fue hace mucho tiempo - 132 00:11:05,800 --> 00:11:10,400 Quiero decir que estábamos, ya sabes, de verdad, realmente bueno...cerca. Quiero decir... 133 00:11:11,560 --> 00:11:13,720 Nunca ha estado mejor. En realidad. 134 00:11:21,640 --> 00:11:22,840 ¿Entonces? 135 00:11:22,880 --> 00:11:24,560 ¿Entonces? 136 00:11:27,160 --> 00:11:31,240 ¿Qué más puedo decirte? Sólo eso. por escrito. ..Tomar declaración. 137 00:11:31,280 --> 00:11:36,040 ¡Espera, espera! ¿Qué? Entonces, ¿qué fue? ¿Toda esa mierda sobre? ¿Qué mierda? 138 00:11:36,080 --> 00:11:41,200 ¡Vienen los pesados ​​a mi oficina! Siguiéndome! ¿Si eso es todo lo que necesitabas...? 139 00:11:42,280 --> 00:11:45,200 Um... no te estamos siguiendo. 140 00:12:01,360 --> 00:12:03,920 Liz, ¿viste el cuarto de Cal? Boys. 141 00:12:03,960 --> 00:12:08,760 Y no obtendrás una respuesta hasta ha enviado por fax una pregunta adecuada. 142 00:12:14,400 --> 00:12:15,480 ¡Oye! 143 00:12:17,760 --> 00:12:19,760 Bell acaba de llamarme. 144 00:12:19,800 --> 00:12:24,600 Dominic Foy se ofreció como testigo declaración.¿Cualquier cosa?Toda mierda. 145 00:12:24,640 --> 00:12:29,200 Menos de lo que nos ha dicho. pero el es convencido de que alguien lo está siguiendo. 146 00:12:33,600 --> 00:12:36,440 Es el Gordo Malcolm. ¿Quién es el Gordo Malcolm? 147 00:12:36,480 --> 00:12:38,960 Solía ​​trabajar en la sala de prensa. 148 00:12:39,000 --> 00:12:43,480 Valets de coches para aumentar su pensión. Lo tengo haciendo esto por 35 al día. 149 00:12:43,520 --> 00:12:47,520 ¿Sabías dónde estaba Foy? En casa. Escondiendo su coche en la esquina. 150 00:12:47,560 --> 00:12:53,480 Nos has tenido arrastrando por todos lados ¡El lugar! Foy no saltará para cubrirse. a menos que no tenga otro lugar adonde ir. 151 00:12:53,520 --> 00:12:59,320 ¿Está en la comisaría? No puedo enfrentarlo allí. Él lo hará Se de donde saqué la información. 152 00:12:59,360 --> 00:13:03,360 Pon una excusa. Ve a buscarlo. Iré. No, mejor por tu cuenta. 153 00:13:03,400 --> 00:13:09,400 Encuentra a Syd y ponlo en alerta roja. ¿Sabemos dónde está Helen? Dime por qué la quieres. 154 00:13:10,560 --> 00:13:14,240 Helena. ¡Helen! Es el turno de preguntas. No me lo puedo perder. 155 00:13:14,280 --> 00:13:21,160 Conoces bien a George Fergus. Creo que está aquí. ¿Puedes encontrarlo? Es un mes para conseguir una cita. 156 00:13:21,200 --> 00:13:27,200 Una pregunta. Una respuesta. ¿Recomendó personalmente a Sonia? ¿Panadero para ese trabajo o no? ¡¿George?! 157 00:13:30,080 --> 00:13:33,440 dijo específicamente que conocía a su familia. 158 00:13:33,480 --> 00:13:38,400 No estoy pidiendo una confesión, una la negación está bien. Pero antes de esta noche. 159 00:13:38,440 --> 00:13:41,360 Lo encontraré. Gracias. 160 00:13:50,920 --> 00:13:52,280 ¡Dominico! 161 00:13:52,320 --> 00:13:57,720 ¿Quién te dijo que estaba aquí? Soy testigo. acabo de terminar haciendo una declaración. 162 00:13:59,600 --> 00:14:01,680 Vale, vi tu coche. 163 00:14:03,480 --> 00:14:07,760 Si eres tú el que me sigue, vale, claro. Estoy de vuelta allí, está bien. 164 00:14:07,800 --> 00:14:12,000 para presentar una denuncia! ¡Porque existen leyes de privacidad! 165 00:14:12,040 --> 00:14:18,600 ¿Qué pasa con la privacidad de Sonia Baker? ¿Qué pasa con mi privacidad? ¿Después de que saquearon mi apartamento? 166 00:14:18,640 --> 00:14:23,160 ¡Dominico! Tu sabes más que nadie sobre por qué asesinaron a Sonia Baker. 167 00:14:23,200 --> 00:14:28,160 Eres un tonto si crees que son Te dejaré alejarte de esto. 168 00:14:29,880 --> 00:14:33,400 ¿Te están siguiendo? ¿En serio? Sí. 169 00:14:33,440 --> 00:14:35,440 Rover plateado. 170 00:14:36,520 --> 00:14:38,720 Vuelve adentro. Denúncialo. 171 00:14:40,560 --> 00:14:43,240 Mira... tengo miedo, ¿vale? 172 00:14:44,280 --> 00:14:46,520 ¿Dónde están estacionados exactamente? 173 00:14:48,480 --> 00:14:50,480 Sólo sígueme. 174 00:14:54,480 --> 00:14:57,960 Bien, literalmente detrás de mí. ¡No mires todavía! 175 00:15:04,320 --> 00:15:06,320 Sí, ¿ves? 176 00:15:09,560 --> 00:15:11,040 DE ACUERDO. 177 00:15:11,080 --> 00:15:15,560 Mantén la cabeza gacha y gatea a la mía. El Saab verde. 178 00:15:15,600 --> 00:15:21,080 No. Yo tomaré el tuyo. Encuéntrame en el hotel en el que estuvimos ayer. 179 00:15:21,120 --> 00:15:25,760 No te registres, solo busca un lugar en el vestíbulo y quédate quieto. ¿DE ACUERDO? 180 00:15:25,800 --> 00:15:27,080 Aquí. 181 00:15:28,720 --> 00:15:32,440 LLAVES JANGLE Ir. 182 00:15:56,720 --> 00:16:00,200 Creo que hablará. Nos vamos al hotel. 183 00:16:00,240 --> 00:16:04,080 Dile al Gordo Malcolm que me siga. no él. Estoy en el BMW. 184 00:16:20,960 --> 00:16:24,880 Jesús, Cal, si es urgente, ¡No lo traes aquí! 185 00:16:29,240 --> 00:16:35,240 Tengo a Dominic Foy. ..Esta podría ser la última oportunidad. podemos obtener las respuestas correctas, 186 00:16:35,280 --> 00:16:39,080 entonces necesito las preguntas correctas. No puedo hablar con él. 187 00:16:39,120 --> 00:16:45,320 Él no sabría que estabas allí. vino a usted en busca de ayuda - no hace Yo, su corresponsal en Westminster. 188 00:16:45,360 --> 00:16:50,960 No, envié nuestro corresponsal en Westminster a Obtenga una declaración de George Fergus. 189 00:16:52,560 --> 00:16:54,680 Greer lo nombró. 190 00:16:54,720 --> 00:17:02,680 Elige la dirección que quieras su información proviene de. 191 00:17:04,360 --> 00:17:07,920 ..¿Estás seguro de que vas? ¿al bosque a cazar osos? 192 00:17:09,080 --> 00:17:13,080 Disculpe señor, la señorita en la puerta quiere hablar contigo. 193 00:17:16,720 --> 00:17:23,000 Volviendo a esto de antes, el Libro Verde, no lo sé sobre ti, pero lo que me sorprendió... 194 00:17:23,040 --> 00:17:25,040 Disculpe, señor. 195 00:17:28,840 --> 00:17:31,720 Um, disculpen, caballeros. 196 00:17:31,760 --> 00:17:37,760 Lo que no hubiera dicho - porque no podría haber dicho - fue que conocía al padre de Sonia. 197 00:17:37,800 --> 00:17:41,840 Porque nunca ha oído hablar de ti. Pero tenemos gente registrada 198 00:17:41,880 --> 00:17:45,920 diciendo que dijiste que lo conocías, por eso consiguió el trabajo. 199 00:17:47,680 --> 00:17:53,680 No veo a dónde te llevas todo esto. ¿Cómo supiste de Sonia? Ella nunca había trabajado en el edificio. 200 00:17:53,720 --> 00:17:56,960 La gente menciona nombres. El talento se recuerda. 201 00:17:57,000 --> 00:18:03,000 Ella nunca solicitó trabajar en el edificio, entonces, ¿cómo calificó ella? como talento? ¿El talento de quién? Helen... 202 00:18:03,040 --> 00:18:09,040 cómo los departamentos encuentran investigadores No puede ser de tu interés. Lo es si vienen a través de U-Ex Oil. 203 00:18:09,080 --> 00:18:13,400 ¿Estás sugiriendo que ella estaba trabajando? ¿Para ELLOS? Eso no es discutible. 204 00:18:13,440 --> 00:18:17,440 Te estoy preguntando si la pusiste ese puesto a petición de U-Ex. 205 00:18:20,320 --> 00:18:22,600 Esta conversación ha terminado. 206 00:18:25,240 --> 00:18:29,440 Se parece mucho a tu carrera si repites una sola palabra de esa acusación. 207 00:18:31,000 --> 00:18:33,240 Lo lamentarás profundamente. 208 00:18:49,200 --> 00:18:55,200 ¿Te siguieron? Al PNC. Cal McCaffrey me estaba esperando. I Cambió de coche antes de llegar. 209 00:18:59,240 --> 00:19:03,560 ¿Estás bien? No, no, no estoy bien. ...Subamos, ¿vale? 210 00:19:04,920 --> 00:19:10,920 Tenemos que esperar a Dan. Él tiene la llave. ...¿Por qué no lo haces? sentarse de espaldas a la puerta? 211 00:19:24,960 --> 00:19:29,920 ¿Sabes quiénes son esas personas? ¿no? Para quién están trabajando. 212 00:19:30,960 --> 00:19:33,440 Ya sea U-Ex Oil o Warner-Schloss. 213 00:19:36,320 --> 00:19:41,800 Si te querían muerto, no estarías aquí. Entonces, ¿a qué están esperando? 214 00:19:52,360 --> 00:19:55,240 Mira donde ¡Te vas! 215 00:19:55,280 --> 00:19:58,720 ¡Sácame de aquí! ¡Sácame de aquí! Está bien, está bien. 216 00:19:58,760 --> 00:20:03,320 Domingo. Bien hecho, es bueno verte. Saquemos a Dominic de aquí. 217 00:20:04,480 --> 00:20:08,280 'Dan, Stephen está al frente. en mi auto. Conéctele. 218 00:20:15,960 --> 00:20:18,640 Dan Foster. ¿Estás bien? 219 00:20:21,160 --> 00:20:25,160 Della lleva el auricular. Cualquier pregunta que tengas, 220 00:20:25,200 --> 00:20:29,200 solo presiona el botón y habla con tu voz normal. 221 00:20:30,280 --> 00:20:32,280 ¿Quieres probarlo? 222 00:20:33,800 --> 00:20:37,800 ¿Conoces el líder de tu equipo? ¿Durmiendo con mi esposa, Della? 223 00:20:41,640 --> 00:20:43,640 Ella escuchó eso. 224 00:20:43,680 --> 00:20:48,080 Dan Foster - qué, como en Cameron ¿Fomentar? ¿Tu papá es el editor? 225 00:20:50,440 --> 00:20:54,440 Entonces todo esto fue puesto en un plato para tú, ¿eh, Dan? ¿Trabajando para papá? 226 00:20:54,480 --> 00:20:57,480 Cal McCaffrey lo sabe Soy bueno en lo que hago. Claro (!) 227 00:20:57,520 --> 00:21:01,360 Mi papá no está de acuerdo - me tomó cinco años para conseguir un trabajo allí. 228 00:21:01,400 --> 00:21:05,200 No conocías a nadie en ¿TU negocio? No seas listillo. 229 00:21:05,240 --> 00:21:08,640 es tarde para mi disculparme por eso ahora. 230 00:21:08,680 --> 00:21:10,720 Vamos. 231 00:21:24,240 --> 00:21:26,240 Será mejor que entres. 232 00:21:33,240 --> 00:21:34,720 Entonces... 233 00:21:36,760 --> 00:21:39,760 ¿Alguna vez conociste a Foy? ¿Socialmente o...? 234 00:21:42,800 --> 00:21:46,360 Ah, lo siento. Síd. Syd está conmigo. ..Syd, Stephen. 235 00:21:46,400 --> 00:21:49,920 Hola. "Hombre B" en alguna transcripción, ¿no? 236 00:21:53,920 --> 00:21:56,800 Bebidas en la nevera. Ayudar a sí mismo. 237 00:22:03,520 --> 00:22:06,640 ¿Dónde está Dominic Foy? ¡Ssh! Al lado. 238 00:22:11,400 --> 00:22:16,640 Esto va mucho más allá del acuerdo que teníamos antes. Dinero. Sí, dinero. 239 00:22:16,680 --> 00:22:22,200 Sí, dinero. Sí, sí, dinero. Y quiero garantias sobre mi versión de la historia. 240 00:22:22,240 --> 00:22:27,800 ¿Cómo puedo si ¿No sé qué estás ofreciendo? NO voy a ir a prisión por esto. 241 00:22:27,840 --> 00:22:34,840 ¿Quién dijo algo sobre la prisión? Si la historia se cuenta exactamente igual sucedió, no debería ir a prisión. 242 00:22:34,880 --> 00:22:39,920 No quiero "alega"...Es un frase legal si no tenemos pruebas. 243 00:22:39,960 --> 00:22:46,360 No te preocupes, porque soy una prueba. ¿Quién es? ¿Su contacto en Warner-Schloss? No, espera. Sin nombres, ¿verdad? 244 00:22:46,400 --> 00:22:49,720 Sin nombres. No voy a hacer eso. Pablo Canning. 245 00:22:49,760 --> 00:22:53,640 Él es su director de cuentas. para aceite U-Ex. 246 00:22:55,640 --> 00:22:57,880 Está bien, Pablo. Sólo Pablo. 247 00:22:57,920 --> 00:23:02,480 ¿Cómo llegó a ser Sonia Baker? trabajando para Stephen Collins 248 00:23:02,520 --> 00:23:05,920 con un CV peor que el tuyo, ¿Dominico? 249 00:23:08,600 --> 00:23:14,400 Paul me preguntó...si conocía a alguien. podía confiar. Realmente confía. 250 00:23:14,440 --> 00:23:21,200 Se busca a alguien en Energy Select Comité con las calificaciones. ¿Qué ganaste con esto? Nada. 251 00:23:21,240 --> 00:23:24,560 ¿Honorarios de consultoría?No. 252 00:23:26,800 --> 00:23:32,560 Tres pagos de 25 mil dólares, el último de los cuales fue revocado por el banco después de la muerte de Sonia. 253 00:23:32,600 --> 00:23:35,960 Porque ella ya no era útil. Por lo tanto tampoco lo fuiste. 254 00:23:37,880 --> 00:23:39,880 Oh sí. DE ACUERDO. 255 00:23:39,920 --> 00:23:44,240 Está bien. Honorarios de consultoría, sí. pero, ya sabes, para relaciones públicas no especificadas. 256 00:23:44,280 --> 00:23:50,280 ¿Dijeron cómo la ubicarían? ¿En ese trabajo? ¿Dijeron cómo ¿La obligarían a aceptar ese trabajo? 257 00:23:50,320 --> 00:23:51,480 No. 258 00:23:51,520 --> 00:23:55,520 No puedes simplemente dejar a alguien en un puesto de investigación parlamentaria. 259 00:23:55,560 --> 00:23:59,440 Paul pensó que se las arreglarían. ¿Con alguien del Gobierno? 260 00:23:59,480 --> 00:24:06,200 U-Ex tiene ex-personal por todas partes el lugar. En este tablero, que comité. Quiero decir, eso no es ningún secreto. 261 00:24:08,680 --> 00:24:11,560 George Fergus recomendó a Sonia. 262 00:24:14,360 --> 00:24:15,640 Bien. 263 00:24:17,960 --> 00:24:20,440 ¿Lo mencionaron por su nombre? 264 00:24:21,480 --> 00:24:24,960 ¿Lo mencionaron por su nombre? No lo hicieron. 265 00:24:25,000 --> 00:24:27,000 Sonia lo hizo. 266 00:24:30,600 --> 00:24:33,080 Muy bien, dentro de unos meses, ¿vale? 267 00:24:33,120 --> 00:24:38,560 La secretaria de Stephen Collins se puso un poco Se enfureció por su CV, ¿de acuerdo? 268 00:24:38,600 --> 00:24:43,560 Sonia había mejorado su título en la política a una primera de dos a uno. 269 00:24:43,600 --> 00:24:46,280 La secretaria se enteró accidentalmente. 270 00:24:46,320 --> 00:24:50,800 y se voló, ¿vale? y todos nosotros Pensó que la iban a despedir. 271 00:24:51,800 --> 00:24:56,400 Luego, en pasos, George Fergus... todo está limpio. 272 00:24:56,440 --> 00:25:02,960 ¿Por qué Greer Thornton no fue a Collins con esto? ¿Cómo es que ¿La secretaria nunca le dijo a Collins? 273 00:25:03,000 --> 00:25:08,120 Todo lo que sé es una vez Sonia estuvo a punto de ser descubierta, 274 00:25:08,160 --> 00:25:12,200 La secretaria sube las escaleras y George Fergus suaviza todas las arrugas. 275 00:25:12,240 --> 00:25:15,680 No debería haber tenido nada que hacer. con eso. 276 00:25:15,720 --> 00:25:19,720 Stephen Collins está destinado a ser dirigir un comité independiente. 277 00:25:19,760 --> 00:25:23,760 A Sonia Baker le pagaron el doble de salario para alimentar información a U-Ex Oil? 278 00:25:23,800 --> 00:25:28,200 Sí. ¿Era eficiente? Ella mantuvo su trabajo. 279 00:25:29,360 --> 00:25:31,800 Entonces, ¿por qué la querían muerta? 280 00:25:35,320 --> 00:25:37,680 No sé. No sé. 281 00:25:37,720 --> 00:25:41,440 Yo no... No sé nada sobre eso. 282 00:25:41,480 --> 00:25:46,000 Lo haces ahora. ¿Por qué querían muerta a Sonia? 283 00:25:49,160 --> 00:25:52,920 ¿Quién sabía del asunto? ¿Quién le contó a U-Ex sobre el asunto? 284 00:25:52,960 --> 00:25:57,040 Esa no es la cuestión. ¿Cuánta gente lo sabía? Ella te lo dijo. 285 00:25:57,080 --> 00:26:01,080 ¿Le dijiste a Paul Canning en ¿Warner-Schloss? No. No, no, no. 286 00:26:01,120 --> 00:26:03,600 Tú y Canning lo discutisteis. 287 00:26:04,680 --> 00:26:09,480 Así que has hablado con Paul. ¿Cómo lo hiciste? ¿Sabe si no se lo dijiste? 288 00:26:17,240 --> 00:26:18,880 DE ACUERDO. 289 00:26:18,920 --> 00:26:20,920 Está bien, ¿vale? 290 00:26:20,960 --> 00:26:24,240 Le dije. ¿DE ACUERDO? ¡Le dije! 291 00:26:24,280 --> 00:26:26,360 Le dije, ¿vale? ¡Le dije! 292 00:26:26,400 --> 00:26:33,120 Pero sólo cuando pensé fue gracioso. Sólo cuando pensé Sonia estaba haciendo un buen trabajo. 293 00:26:33,160 --> 00:26:34,960 Fue... 294 00:26:36,960 --> 00:26:40,960 La mierda no golpeó al ventilador hasta que dejó de archivar. 295 00:26:41,000 --> 00:26:47,640 Hasta que dejó de informar a los detalles de Paul Canning de las reuniones del Comité Selecto? 296 00:27:00,280 --> 00:27:02,760 No vas a grabar esto, ¿verdad? 297 00:27:06,680 --> 00:27:08,680 ¿Con qué? Arriba. 298 00:27:08,720 --> 00:27:10,720 ¡Dominic! ¡Ssh! 299 00:27:31,000 --> 00:27:33,480 Oh, no puedo soportar esto más. 300 00:27:44,160 --> 00:27:46,640 Paul apareció en mi casa. 301 00:27:48,200 --> 00:27:53,640 A mitad de una noche... y él estaba... en... el techo. 302 00:27:53,680 --> 00:28:00,400 "Habla con ella. Habla con ella. Díselo. Ella es tu compañera. Ella es TU amiga. ¡Habla con esa perra estúpida!" 303 00:28:00,440 --> 00:28:05,800 Ella le había dicho...que quería para retirarse de todo el trato. 304 00:28:05,840 --> 00:28:08,680 Dejar de trabajar para Collins. 305 00:28:08,720 --> 00:28:13,480 ¿Contra él? Sí, contra él. Ella no pudo soportarlo más. 306 00:28:13,520 --> 00:28:17,000 El dinero sucio la estaba afectando. Ella era... 307 00:28:18,200 --> 00:28:20,840 ..aterrorizado de ser descubierto. 308 00:28:20,880 --> 00:28:23,920 Pero Paul acaba de entrar en órbita. 309 00:28:25,160 --> 00:28:28,840 él le dijo él sabe que ella se estaba tirando a Collins 310 00:28:28,880 --> 00:28:33,920 y él dijo que lo arruinaría a la prensa si dejaba las herramientas. 311 00:28:35,160 --> 00:28:37,640 Fue tan simple como eso. 312 00:28:40,880 --> 00:28:44,360 Cuando llegué a su apartamento, ella era... 313 00:28:46,720 --> 00:28:48,720 ...totalmente asustado. 314 00:28:48,760 --> 00:28:53,000 ¿Sabes? Ella estaba... inconsolable. 315 00:28:57,360 --> 00:28:59,840 Se había enamorado de Collins. 316 00:29:02,880 --> 00:29:05,360 Ella había quedado embarazada de él. 317 00:29:10,520 --> 00:29:16,520 Ella dijo que si alguna vez se enteraba cómo llegó a esa oficina, que ella preferiría... 318 00:29:19,880 --> 00:29:23,000 ..morir que tener que enfrentarlo con eso. 319 00:29:24,320 --> 00:29:30,200 Ella podría haber estado inventando eso. ¡Dije eso! Yo dije eso. Eso fue exactamente lo que dije. 320 00:29:30,240 --> 00:29:34,000 Ella me mostró esta cosa... Esta cosa del kit de prueba. 321 00:29:34,040 --> 00:29:38,920 Mancha azul. Estaba embarazada. ¿Q-cuándo? ¿Fue esto? Una semana antes de morir. 322 00:29:38,960 --> 00:29:43,480 Bien, ¿quién cuenta esa historia? ¿De quién es ese secreto? 323 00:29:43,520 --> 00:29:48,360 ¿De quién es ese secreto? si ustedes dos No lo sé, ¿de quién es ese secreto? 324 00:29:48,400 --> 00:29:51,160 ¡Porque nadie más lo mencionó! 325 00:29:51,200 --> 00:29:54,560 ¡Y por eso me estoy cagando! ¡Estoy harto de esto! 326 00:29:58,040 --> 00:30:00,000 ¿Esteban? 327 00:30:01,120 --> 00:30:03,480 FUERTES GOLPES 328 00:30:03,520 --> 00:30:07,280 ¡Abre esta maldita puerta! Tengo que hacerlo. No, no lo hagas. 329 00:30:09,280 --> 00:30:14,280 ¡Esteban, cálmate! ¡Pequeña mierda! ¿Dónde está? ¡FOYA! Dan, sácalo ahora. 330 00:30:14,320 --> 00:30:16,360 ¡Salir! ¡Sal aquí! 331 00:30:16,400 --> 00:30:18,840 Déjalo. ¡Vamos, sal de aquí! 332 00:30:21,280 --> 00:30:24,240 ¡Salir! ¡Sal de aquí! ¿Quién es? 333 00:30:24,280 --> 00:30:26,680 ¡Quiero ver tu cara! ¡Stephen! 334 00:30:34,800 --> 00:30:38,960 ¡La usaste, pequeño idiota! ¡Suéltame! 335 00:30:42,960 --> 00:30:46,720 ¡La usaste! ¡idiota! EL GIME 336 00:30:46,760 --> 00:30:48,680 ¡La usaste! 337 00:31:07,880 --> 00:31:10,000 ¿Qué carajo está haciendo aquí? 338 00:31:14,120 --> 00:31:17,120 Él murmura 339 00:31:20,760 --> 00:31:22,800 Le conseguí un trabajo. 340 00:31:24,120 --> 00:31:28,800 Eso es todo lo que hice. Eso es todo lo que hice. Acabo de conseguirle el trabajo. 341 00:31:28,840 --> 00:31:31,480 ¡Tú la mataste! 342 00:31:32,960 --> 00:31:35,880 Esteban, vuelve. ¡Esteban! 343 00:31:39,680 --> 00:31:41,320 Hola. 344 00:31:45,520 --> 00:31:47,920 Por cierto, todo esto está grabado. 345 00:32:01,360 --> 00:32:03,520 Esteban, vuelve. 346 00:32:03,560 --> 00:32:08,680 Si me dejas limpiar esto, no puedo... ¿Cómo puedo mantenerte fuera de esto? 347 00:32:08,720 --> 00:32:10,880 Vuelve y habla conmigo. 348 00:32:18,480 --> 00:32:25,440 Estaba en el baño. entonces está gritando pidiendo ayuda. sonó como si cayera. ¿Desde un trapecio? 349 00:32:27,800 --> 00:32:30,240 Me caí. ¿Qué? 350 00:32:30,280 --> 00:32:32,760 ¡Me caí! ¡Está bien, está bien! 351 00:32:32,800 --> 00:32:34,880 Despeja el camino, por favor. 352 00:32:34,920 --> 00:32:38,560 Liz, ponme con Cameron. Él tiene gente con él.¡Interrumpe! 353 00:32:38,600 --> 00:32:44,160 Me han dicho que no lo haga. ¿Qué tipo de de personas?Es todo agua mineral y dientes frontales grandes. 354 00:32:44,200 --> 00:32:50,840 Voy a enviar un documento por correo electrónico. Quiero una copia impresa. Obtener una impresión a él. Discretamente, pero rápido. ¿DE ACUERDO? 355 00:32:57,600 --> 00:33:01,760 - Punto, punto, punto. No importa. - He escrito mal legalmente. 356 00:33:01,800 --> 00:33:07,400 ¡Deja de preocuparte por los errores tipográficos, puf! Me hace parecer analfabeto. Syd, envíalo. 357 00:33:07,440 --> 00:33:09,480 Poof no es un gran agradecimiento. 358 00:33:09,520 --> 00:33:12,800 no fue mi intención como específicos de género tampoco. 359 00:33:12,840 --> 00:33:14,920 Sólo quise decir... puf. 360 00:33:17,360 --> 00:33:23,560 Esteban Collins estaba dispuesto a dejar a su familia para Sonia. No lo sabía entonces. 361 00:33:23,600 --> 00:33:27,240 No podemos mantenerte fuera de esto. Domingo. 362 00:33:27,280 --> 00:33:30,840 no te quiero hacer cualquier otra cosa por mí. 363 00:33:30,880 --> 00:33:34,560 No quiero nada. Tengo mi propia protección. 364 00:33:34,600 --> 00:33:36,600 ¿Cómo qué? 365 00:33:36,640 --> 00:33:40,360 U-Ex van negar cualquier conocimiento sobre usted. 366 00:33:40,400 --> 00:33:42,440 No pueden. 367 00:33:42,480 --> 00:33:45,280 No en papel. ¿Dominic? 368 00:33:45,320 --> 00:33:47,720 ¿Eres su novia? 369 00:33:49,480 --> 00:33:51,280 Sí. 370 00:33:51,320 --> 00:33:55,000 Lo siento, no puedes entrar con él. Está bien. 371 00:33:56,120 --> 00:33:58,320 Soy bastante aprensivo. 372 00:34:04,480 --> 00:34:10,560 ..Escribiré la copia. Usted verifica los hechos. Anillo redondo Cualquiera que necesitemos para corroborarlo. 373 00:34:10,600 --> 00:34:16,200 Obtienes confirmación que Paul Canning HA perdido su trabajo y salió de su piso. 374 00:34:16,240 --> 00:34:23,000 Encuentre cualquier número de teléfono que pueda conéctenos con él y un registro telefónico para ver si ha estado activo. OK. 375 00:34:23,040 --> 00:34:27,760 Lo menos que podemos decir es subterráneo o imposible de rastrear. 376 00:34:33,320 --> 00:34:39,360 Las imprentas ya están en marcha. No lo tendremos en el de esta noche ahora. ¡¿Tu papá nunca ha dejado de correr?! 377 00:34:39,400 --> 00:34:45,200 ¡Por eso perdió su último trabajo! No puedo obtener un registro telefónico en ese momento. Tal vez pueda ayudar. ¿Tu policía? 378 00:34:45,240 --> 00:34:50,120 He tenido más de cobre de lo que jamás obtendrás. No quiero saberlo. 379 00:34:50,160 --> 00:34:52,360 ¿Alguien realmente mayor? 380 00:35:06,280 --> 00:35:09,600 Esto es fantástico. > 381 00:35:12,640 --> 00:35:14,760 Es asombroso. 382 00:35:16,520 --> 00:35:19,160 Y todo por menos de 40 mil dólares. 383 00:35:21,160 --> 00:35:24,640 ¿Podemos conseguir? ¿El historial médico de Sonia Baker? > 384 00:35:24,680 --> 00:35:30,680 Si están encubriendo eso, el Lo menos que alegamos es: ¿estaba embarazada? la semana antes de su muerte? 385 00:35:30,720 --> 00:35:36,680 Y un gran agujero negro en una historia como esta tamaño, citas de Stephen Collins. ¿Sabía él que ella estaba embarazada? 386 00:35:36,720 --> 00:35:42,920 Dadas las acusaciones, ¿qué significa ahora hace de su relación ¿Con Sonia Baker? ¿Puedes conseguirlos? 387 00:35:42,960 --> 00:35:48,720 ¿Puedes imprimirlo? Ahora no. así que tómate tu tiempo. 388 00:35:48,760 --> 00:35:55,040 La orden judicial de U-Ex amordaza a todos aspecto de la historia en los terrenos podría estrangular el precio de sus acciones. 389 00:35:55,080 --> 00:35:56,280 ¿Entonces? 390 00:35:56,320 --> 00:36:02,520 orden judicial personal de los abogados de George Fergus, nombrando una conversación que tuvo con Helen. 391 00:36:02,560 --> 00:36:06,680 Oficialmente, no hay comentarios, pero son información a izquierda, derecha y centro. 392 00:36:06,720 --> 00:36:10,880 george no fue a ninguna parte cerca de este nivel de participación. 393 00:36:10,920 --> 00:36:17,480 Mi hermosa y generosa oferta de anticipación. jubilación si los dos documentos son respetados y respetados. 394 00:36:19,800 --> 00:36:22,040 Es una gran historia. 395 00:36:22,080 --> 00:36:24,000 Gran día. 396 00:36:24,040 --> 00:36:26,040 ¡Grandes bateadores! 397 00:36:30,640 --> 00:36:32,840 ¿A quién le apetece una copa? 398 00:36:32,880 --> 00:36:39,400 Tú no. Encuentra a Stephen Collins. Quiero su permiso para imprimir el citas que te ha dado personalmente. 399 00:36:39,440 --> 00:36:45,320 Bueno, ¿está limpio o no? ¡Haz que elija un equipo! ¡Consígueme la sala de prensa! 400 00:36:45,360 --> 00:36:48,960 ¡Todos! ¡Deja lo que estás haciendo! 401 00:36:49,000 --> 00:36:55,080 ¡Todos! Eso significa usted. Teléfonos caídos, computadoras caídas. ¡Consigue tus abrigos! 402 00:36:55,120 --> 00:36:59,360 Alguien que no sea esencial para esta noche. edición - Masons' Arms, diez minutos. 403 00:36:59,400 --> 00:37:03,520 Si crees que estoy borracho ahora, mira adentro. a las diez. Supervisor de impresión. 404 00:37:03,560 --> 00:37:07,680 ¿Eddie? ¿Cómo estás? ¿Cómo estabas? ¡Es una parada! 405 00:37:17,120 --> 00:37:21,000 ¿Estás entendiendo esto? ..Absolutamente serio. 406 00:37:23,800 --> 00:37:27,960 Con mi firma escaneada en la parte inferior. 407 00:37:28,000 --> 00:37:32,520 Absolutamente ningún cambio a eso sin mi consentimiento personal. 408 00:37:32,560 --> 00:37:37,560 Sólo personas con cuentas de gastos. permitido en los ascensores! 409 00:37:41,760 --> 00:37:46,720 Esteban, soy yo. Escucha, lo siento tuviste que pasar por todo eso. 410 00:37:46,760 --> 00:37:50,640 Ninguno de nosotros sabía que era yendo por ese camino. Lo siento mucho. 411 00:37:50,680 --> 00:37:57,000 ¿Puedes llamarme? tan pronto como reciba este mensaje? Probaré con tus otros números. 412 00:38:09,160 --> 00:38:13,880 MENSAJE GRABADO: 'Deja tu nombre...' ..¿Hola? 413 00:38:13,920 --> 00:38:18,120 ¿Qué tan ocupada está tu tienda de discos? a las tres de la mañana? 414 00:38:31,520 --> 00:38:35,520 Revoluciones del motor ¡Detén eso! 415 00:38:37,360 --> 00:38:39,880 ¡Desayuno! 416 00:38:39,920 --> 00:38:41,960 ¡Estás tonto...! 417 00:38:42,000 --> 00:38:45,120 Me desperté a las dos y media con una erección apestosa, 418 00:38:45,160 --> 00:38:48,600 pensando: "No voy a Verla hasta el fin de semana." 419 00:38:48,640 --> 00:38:54,840 No crees que voy a tener sexo ¡¿En este auto?! Has corrido alrededor maquillarse para algo. 420 00:38:54,880 --> 00:38:58,880 Entonces, ya sabes, no estamos completamente descartando los rituales, ¿verdad? 421 00:39:08,080 --> 00:39:10,840 ARRANQUES DEL MOTOR 422 00:39:14,400 --> 00:39:16,520 Te amo. 423 00:39:16,560 --> 00:39:22,960 Pero si vas a comprar eso, entonces vas a tener para empezar a hacer algo al respecto. 424 00:39:27,360 --> 00:39:29,920 ¿Estás preocupado por Karen y Louis? 425 00:39:31,840 --> 00:39:35,680 Nos conocen a mí y a Stephen. Probablemente se divorcie. 426 00:39:35,720 --> 00:39:37,800 ¿Probablemente? 427 00:39:37,840 --> 00:39:43,960 Es lo que haces con los niños. tu mantienes diciéndoles probablemente, hasta que llegar a un acuerdo con las inevitabilidades. 428 00:39:44,000 --> 00:39:46,040 No es mentira. 429 00:39:46,080 --> 00:39:50,120 Le dejé a Louis una nota diciendo que la alarma de la tienda había sonado. 430 00:39:50,160 --> 00:39:54,320 Ahora eso era mentira, así que no debería quedarme por ahí. 431 00:39:54,360 --> 00:39:57,960 Sabes lo más fácil en el mundo 432 00:39:58,000 --> 00:40:03,120 Estaríamos fingiendo que llegamos a Esto porque Stephen te decepcionó. 433 00:40:03,160 --> 00:40:06,840 yo no estaría aquí si yo pensara que tu pensabas eso. 434 00:40:06,880 --> 00:40:10,480 Pero yo no estaría aquí en absoluto si no lo hubiera hecho. 435 00:40:43,320 --> 00:40:45,680 ¿Sugiriendo qué? 436 00:40:45,720 --> 00:40:49,200 Sonia Baker Estaba trabajando para U-Ex Oil. 437 00:40:49,240 --> 00:40:53,120 La pusieron en la oficina de Stephen. para espiarlo. 438 00:40:55,800 --> 00:40:58,480 ¿Se acostó con él deliberadamente? 439 00:40:58,520 --> 00:41:00,960 Ella estaba filtrando sus notas a U-Ex. 440 00:41:02,520 --> 00:41:04,440 ¡Perra! 441 00:41:04,480 --> 00:41:09,400 Pero ella se acostó con él porque Estaban teniendo una aventura, Anne. 442 00:41:09,440 --> 00:41:11,880 ¿Él sabe esto? 443 00:41:13,560 --> 00:41:15,280 Sí. 444 00:41:15,320 --> 00:41:19,200 Bueno, no podía negar los hechos. después de un tiempo. 445 00:41:20,440 --> 00:41:25,480 Esta es una impresión tardía, por lo que su gente No lo habrá cronometrado todavía. 446 00:41:25,520 --> 00:41:28,560 Tal vez sólo... 447 00:41:33,200 --> 00:41:36,200 CHARLA ANIMADA 448 00:41:51,560 --> 00:41:54,560 EL MÓVIL SUENA CONTINUAMENTE 449 00:42:04,240 --> 00:42:07,720 LA PUERTA SE CIERRA 450 00:42:09,280 --> 00:42:12,760 Un poco adulto aquí. ¿Seguro que estoy invitado? 451 00:42:12,800 --> 00:42:17,960 Estás involucrado, Entonces necesitas decírselo. No me importa lo que te ofrezcan, 452 00:42:18,000 --> 00:42:24,080 esta historia permanece confidencial a las personas en esta sala, o te golpearé personalmente. 453 00:42:24,120 --> 00:42:30,760 - ¿Por qué te metes conmigo? - Es para todos ustedes. hasta que le diga Ya sabes lo que estamos diciendo, abotónalo. 454 00:42:30,800 --> 00:42:36,280 Adam y Georgia han presentado una apelación contra El bloqueo de la historia por parte de U-Ex Oil. 455 00:42:36,320 --> 00:42:39,600 hemos instruido Geoffrey Thomas, QC. 456 00:42:39,640 --> 00:42:44,120 ¿Cuál es la posibilidad de una orden judicial? Tendríamos que elegir la redacción. 457 00:42:44,160 --> 00:42:51,840 Siempre hay lagunas, pero está destinado a emascular la copia. ¿Esta carta? ¿Te están despidiendo? 458 00:42:51,880 --> 00:42:54,960 ¡¿Qué?! En cierto modo. 459 00:42:55,000 --> 00:42:57,200 ¿Debido a esto? 460 00:42:58,400 --> 00:43:01,160 Ya no tengo control editorial. 461 00:43:05,760 --> 00:43:07,800 Ella lo hace. 462 00:43:09,600 --> 00:43:12,360 ¿Quieres una taza de té? 463 00:43:14,360 --> 00:43:19,080 Estás en condiciones de atarlo. Eso es una semana si no se ha impreso. 464 00:43:19,120 --> 00:43:23,920 ¡Entonces que se levanten las órdenes judiciales! Necesitamos declaraciones informativas listas 465 00:43:23,960 --> 00:43:27,080 para obtener la edición de mañana. Quiero una conferencia de prensa. 466 00:43:34,080 --> 00:43:38,800 Todos somos buscados de vuelta en la Cámara. El Herald retiró la apelación. 467 00:43:38,840 --> 00:43:45,000 La junta suspendió a Foster. eso es ¡Un favor cobrado! Nos dará espacio para respirar, pero no se relaje. 468 00:43:45,040 --> 00:43:49,280 Todos están persiguiendo esto ahora. NO te relajes todavía. 469 00:43:49,320 --> 00:43:51,960 Los autos están abajo. 470 00:44:02,880 --> 00:44:06,360 tu conocias a sonia Estaba trabajando para U-Ex Oil. 471 00:44:08,840 --> 00:44:11,480 Eso no es un hecho probado. 472 00:44:13,000 --> 00:44:17,560 Ella fue asesinada. La policía está investigando. ¡Con interferencia! 473 00:44:20,440 --> 00:44:23,160 Tuviste una aventura. Eso es todo. 474 00:44:23,200 --> 00:44:30,600 No tienes la culpa de lo que pasó mal en la vida de Sonia. si podemos Mantén los acontecimientos alejados de ti, bien. 475 00:44:30,640 --> 00:44:36,440 Si no podemos, eres lo suficientemente fuerte para recibirlo en la barbilla. es por eso Te están mirando. ¿Quién lo diría? 476 00:44:36,480 --> 00:44:40,280 No lo sé. George. No lo sé. ¿Por qué lo estás protegiendo? 477 00:44:40,320 --> 00:44:45,480 El informe energético es más grande. que ustedes dos. Es una broma. endureciendo a las compañías petroleras. 478 00:44:45,520 --> 00:44:49,000 Detener a las compañías petroleras endureciendo al gobierno.U-Ex. 479 00:44:49,040 --> 00:44:53,120 Sabías lo que había allí porque Fergus puso a Sonia en mi oficina. 480 00:44:53,160 --> 00:44:58,800 Quiero saber por qué no está siendo azotado en público por eso. Sé por qué estás enojado, Stephen. 481 00:44:58,840 --> 00:45:02,920 Tú especialmente. Pero cualquier indicio de La contaminación nos hace retroceder un año. 482 00:45:02,960 --> 00:45:09,000 Podemos tirar la prensa, fragmentar. el impacto de cualquier acusación. Puedo hacerlo, te lo prometo. 483 00:45:09,040 --> 00:45:15,080 Pero sus recomendaciones deben ser la piedra angular de la próxima sesión. eso te convierte en un individuo importante. 484 00:45:15,120 --> 00:45:20,800 Apestas. ¿Yo? No te conectas. dos palabras sin pensar. Buen trabajo, uno de nosotros puede. 485 00:45:20,840 --> 00:45:27,040 ¡Tan retorcido! ¿Quieres...? Tu mi esposa debe estar harta de que duermas con tu polla en la almohada! 486 00:45:27,080 --> 00:45:30,720 Mi esposa es sustancialmente más feliz. que el tuyo. 487 00:45:40,480 --> 00:45:42,360 Lo siento. 488 00:45:45,160 --> 00:45:49,160 No podría tener la arrogancia para representar a un electorado. 489 00:45:49,200 --> 00:45:52,840 creo que me daría vergüenza siquiera decir eso. 490 00:45:52,880 --> 00:45:58,120 Ustedes hacen cola ¡Con toda la vanidad de los colegiales! 491 00:45:58,160 --> 00:46:02,200 Vas al frente y al radical. Las voces salen en falsete. 492 00:46:02,240 --> 00:46:05,880 eres tuyo peores enemigos sangrientos. 493 00:46:05,920 --> 00:46:10,120 no sé si George estaba recibiendo un golpe de U-Ex. 494 00:46:10,160 --> 00:46:14,200 Sé lo que pienso. pero no lo haré lo sé hasta que aterrice en mi escritorio, 495 00:46:14,240 --> 00:46:18,480 que es cuando tendré que trapearlo arriba. Sólo soy el limpiador, Stephen. 496 00:46:18,520 --> 00:46:24,400 Para su propia protección, Saque el informe y termine de una vez. Y acostúmbrate a la atención. 497 00:46:26,080 --> 00:46:32,600 Me están ofreciendo un asiento en el ¿Gabinete? La vida privada lo permite. que aterrizará en mi escritorio. 498 00:46:32,640 --> 00:46:35,200 No soy tu enemigo, Stephen. 499 00:46:39,840 --> 00:46:42,240 Necesita un poco de aire. Él está caminando. 500 00:46:42,280 --> 00:46:43,800 LA PUERTA SE CIERRA 501 00:46:50,920 --> 00:46:52,840 00:46:58,560 Cal McCaffrey, Yvonne Shaps ejecutivo jurídico, Jurídico. 503 00:46:58,600 --> 00:47:04,120 A partir de ahora, Yvonne hará todas mis decisiones de titulares por mí. Ni mucho menos cierto. 504 00:47:04,160 --> 00:47:08,960 Estoy evitando imprimir material que invita a más escritos que lectores. 505 00:47:09,000 --> 00:47:14,320 He retirado el recurso contra la orden judicial. ¡Gran primer paso (!) 506 00:47:14,360 --> 00:47:20,160 Sobre la base de que no deberíamos ser Gastar abogados defendiendo una historia. ¡Eso no puede defenderse! 507 00:47:20,200 --> 00:47:24,760 Esa historia es buena. Es mejor que bueno. 508 00:47:24,800 --> 00:47:32,480 Algunos fragmentos lo son. No puedes acusar a un gran corporación de asesinato sin evidencia. Implica responsabilidad. 509 00:47:32,520 --> 00:47:39,440 Pagaste a una fuente anónima por Detalles del asesinato de Sonia. Requerir menos implicación. 510 00:47:39,480 --> 00:47:45,240 La fuente anónima no es lo suficientemente buena en algo de este tamaño. si tu No podemos respaldarlo, no podemos imprimirlo. 511 00:47:45,280 --> 00:47:49,640 Oh, por favor, no me mires así. ¡Ese mensaje acaba de llegar de Marte! 512 00:47:51,080 --> 00:47:52,960 Escucha... 513 00:47:53,000 --> 00:47:55,280 Yvonne... 514 00:47:55,320 --> 00:47:58,960 No sé quién te envió, pero, eh... 515 00:47:59,000 --> 00:48:03,000 tendrías que ser bastante grueso no... ¡No, no! ¡Sin escupir! 516 00:48:03,040 --> 00:48:09,280 Yvonne no va a decir un gran no. Sólo pequeños no hasta que lleguemos una versión de la historia que podamos imprimir. 517 00:48:09,320 --> 00:48:14,920 Cameron, si no seguimos con esto, y pronto será secuestrado... Lo sé. ¡Callarse la boca! 518 00:48:14,960 --> 00:48:18,600 Quizás ese sea el plan secreto de Yvonne. Lo descubriremos. 519 00:48:18,640 --> 00:48:23,680 ¿Por qué no vas y, um, y escribe algo, um, encantador, 520 00:48:23,720 --> 00:48:26,440 y luego nos calmaremos 521 00:48:26,480 --> 00:48:31,040 y reagruparse cuando haya tenido la oportunidad leerlo inteligentemente? 522 00:48:35,320 --> 00:48:38,720 La perra mental ha retirado el recurso. 523 00:48:44,120 --> 00:48:50,440 Yvonne Shaps puede gastar mil una libra por un par de zapatos, pero ella ¡Nunca encontré un conjunto que combinara! 524 00:48:50,480 --> 00:48:55,120 Sólo estos tesoros brillantes al final de sus preciosas piernas. 525 00:48:55,160 --> 00:48:57,840 Papá, ¿por qué no caminas? ¿A? 526 00:48:57,880 --> 00:49:03,080 ¡En dirección a tus pelotas! ¿Por qué? ¿Estás ahí parado bromeando? 527 00:49:03,120 --> 00:49:05,760 Si camino, pierdo una pensión de 15 años. 528 00:49:05,800 --> 00:49:12,040 Si me despiden, la separación invita a una riqueza incalculable en un clima mediterráneo. 529 00:49:12,080 --> 00:49:16,600 ¡Vas a dejar que lo hagan! ellos son tratando de dividir la historia. 530 00:49:16,640 --> 00:49:22,320 Si sale como caca de conejo, ¿Dónde está el impacto? una casa en La Toscana merece el sacrificio, ¿verdad? 531 00:49:22,360 --> 00:49:25,680 O, de hecho, las facturas médicas de tu madre? 532 00:49:49,000 --> 00:49:51,720 ¿Quieres otra copa? No. 533 00:49:51,760 --> 00:49:54,040 Dale la vuelta a tu fuente anónima. 534 00:49:54,080 --> 00:50:00,880 ¿Cuál es el punto? ellos no lo son ¡Voy a imprimir la historia de todos modos! No son dueños de la historia. 535 00:50:00,920 --> 00:50:03,040 Tú haces. 536 00:50:08,720 --> 00:50:10,920 ¿Qué está sucediendo? 537 00:50:10,960 --> 00:50:13,560 Sea testigo de su firma. 538 00:50:16,680 --> 00:50:18,880 Y retroceder al día 11. 539 00:50:27,320 --> 00:50:28,960 Sí. 540 00:50:33,000 --> 00:50:37,720 ¿Qué medidas se están tomando? para asegurarnos de que continuamos adecuadamente 541 00:50:37,760 --> 00:50:42,200 para abordar la pobreza mundial después de que finalice el programa actual? 542 00:50:44,520 --> 00:50:48,120 Unos 900 millones de personas en todo el mundo 543 00:50:48,160 --> 00:50:53,480 es probable que todavía esté vivo en pobreza extrema en 2015. 544 00:50:53,520 --> 00:51:00,640 Incluso si se logran los objetivos, nuestra compromiso de trabajar contra la pobreza debe continuar. 545 00:51:02,720 --> 00:51:07,280 Agradezco a la honorable dama. por reconocer la importancia 546 00:51:07,320 --> 00:51:12,280 de la necesidad de continuar para luchar contra la pobreza mundial. 547 00:51:12,320 --> 00:51:18,240 ¿Está de acuerdo en que la desesperanza eso viene de eso causa división a nivel mundial...? 548 00:51:31,280 --> 00:51:35,240 ¿Qué quieres decir? Has estado un compañero. Al menos podría advertirte. 549 00:51:35,280 --> 00:51:40,800 ¿Qué quieres decir? No engrasarás. tu culo gordo mientras yo sufro. ¿Cuánto te paga U-Ex? 550 00:51:40,840 --> 00:51:45,000 Nunca he recibido dinero de U-Ex, o ¿Alguien? ¿Dirección? Ya basta de eso. 551 00:51:45,040 --> 00:51:48,960 Manipulaste a Sonia para que mi departamento. No seas ridículo. 552 00:51:49,000 --> 00:51:53,040 Mi secretaria está preparada para continuar. registro público que diga lo contrario. 553 00:51:53,080 --> 00:51:56,920 Hablé con Greer. ella es confusa una conversación con otra. 554 00:51:56,960 --> 00:51:59,560 ¿Estás confundido? No, no lo soy. > 555 00:51:59,600 --> 00:52:04,360 Las palabras eran: "Elige uno bueno, pero asegúrate de que sea Sonia Baker. 556 00:52:04,400 --> 00:52:08,280 "Nos vendría bien alguien así respaldando a Stephen. 557 00:52:08,320 --> 00:52:10,800 "Conozco a su familia". 558 00:52:10,840 --> 00:52:13,360 Me has decepcionado, George. 559 00:52:45,520 --> 00:52:47,240 Hola, hola. 560 00:52:47,280 --> 00:52:49,920 Mira, Olicia, yo sólo... 561 00:53:00,040 --> 00:53:01,920 Sonny. 562 00:53:01,960 --> 00:53:06,440 Me pidieron que nominara a Sonia. Eso es todo lo que hice. Sin mentiras. 563 00:53:06,480 --> 00:53:09,760 ¿"Conocías a la familia" no es mentira? Eso es todo.¿Preguntado por? 564 00:53:09,800 --> 00:53:16,920 Usted fue nombrado presidente del Consejo de Energía. Comité ya que la gente confiaba en ti. ¡Confió en mí para recibirlo por el culo! 565 00:53:16,960 --> 00:53:22,120 ¡Todo lo contrario! ser considerado como de mentalidad independiente - Ni contra ellos, ni a favor de ellos. 566 00:53:22,160 --> 00:53:28,320 Lo suficientemente brillante como para no ir demasiado lejos con tus recomendaciones. Han me dañó. ¡Me has dañado! 567 00:53:34,400 --> 00:53:40,560 Sonia Baker no fue nombrada a petición de U-Ex. ¡Mierda! ella era en su nómina. ¡Puedo probarlo! 568 00:53:40,600 --> 00:53:45,840 Quiero decir, sabíamos que ella era de ellos. Pero ellos no eran conscientes de eso, y todavía no lo son. 569 00:53:47,840 --> 00:53:50,200 Dios, Esteban... 570 00:53:54,720 --> 00:54:00,720 Era obvio que las compañías petroleras querría un operador cerca de el comité. Creamos una vacante. 571 00:54:00,760 --> 00:54:03,880 Lo sabíamos por Inteligencia ella era su candidata. 572 00:54:03,920 --> 00:54:10,280 Preparé a Greer para permitir que algo suceda porque era de nuestro interés. 573 00:54:10,320 --> 00:54:16,120 ¿Cómo, por el amor de Dios? Hizo U-Ex más seguro. El punto central fue todo lo contrario. Dentro de lo razonable. 574 00:54:17,360 --> 00:54:21,360 Sabemos por experiencia que no meterse con la industria petrolera. 575 00:54:21,400 --> 00:54:26,720 Si no pueden ser seducidos, hacen berrinches. No se les puede poner en fila. 576 00:54:26,760 --> 00:54:31,360 Lo intentamos. Tuvimos una crisis de combustible, y el gobierno estuvo a punto de ceder. 577 00:54:37,760 --> 00:54:41,360 Así que nadie aceptó dinero, Stephen... 578 00:54:41,400 --> 00:54:47,680 Bueno, aparte del país, ojala cuando bajen el costo de llenar un tanque. 579 00:54:47,720 --> 00:54:52,360 Entonces debes haber sabido que ella era involucrado conmigo? ¿Qué podría hacer? 580 00:54:52,400 --> 00:54:56,480 Dos adultos, no podía interferir. ¡¿No pudiste interferir?! 581 00:54:56,520 --> 00:55:02,240 no sin deshacer mucho buen trabajo. Ella está muerta, ¡Maldito estúpido y vergonzoso! 582 00:55:10,000 --> 00:55:14,600 Nadie aquí... sabe cómo pasó eso. Nadie. 583 00:55:18,760 --> 00:55:22,320 Por el amor de Dios, Stephen, lo que estaba en juego no era tan alto. 584 00:55:26,120 --> 00:55:29,280 ¿Qué diablos? ¿Crees que lo somos? 585 00:55:30,600 --> 00:55:32,680 No sé. 586 00:55:39,520 --> 00:55:41,520 Dame su nombre. 587 00:55:43,160 --> 00:55:49,160 Quiero hablar con su familia. hemos Una chica de 15 años se dio a la fuga. y eso no te molesta? 588 00:55:49,200 --> 00:55:55,200 Menos que tú convenciéndola de cosas ella no puede manejar ese maletín es una prueba importante. 589 00:55:55,240 --> 00:56:01,280 Por eso te lo dio... para probar que mi hermano fue asesinado por ello. ¿Por qué crees que estoy aquí? ¡Otra vez! 590 00:56:02,640 --> 00:56:04,800 ¿Dónde está el nombre de mi Kelvin? ¿Eh? 591 00:56:06,120 --> 00:56:08,480 ¿Dónde está tu nombre? 592 00:56:08,520 --> 00:56:12,120 No tienes poder, hombre. ¡Estás desdentado! 593 00:56:16,520 --> 00:56:22,360 El asesinato de Kelvin es la única razón. Nos aferramos a esta historia. Espero que te persiga.Hijo... 594 00:56:22,400 --> 00:56:24,480 Hijo. Sonny, escucha... 595 00:56:24,520 --> 00:56:29,320 Si puedo producir a alguien quien puede decir De dónde vino el maletín... 596 00:56:29,360 --> 00:56:35,480 Entonces, diré que lo robé un asesino profesional. No puede contradice eso, ¿puede? ¡Está muerto! 597 00:56:35,520 --> 00:56:40,400 he dejado un buen trabajo estar cerca de mi mamá. ANILLOS MÓVILES 598 00:56:40,440 --> 00:56:47,160 ¿Crees que tengo alguna posibilidad de ¿Conseguir trabajo si admito que soy un ladrón? Hola. ..Lo siento. ..¿Te llamo? 599 00:56:47,200 --> 00:56:50,960 Ven a verme. En el trabajo, ¿sí? Voy a tu casa. 600 00:56:52,000 --> 00:56:55,960 solo tienes que decir eso Estabas allí cuando lo tomó. 601 00:56:56,000 --> 00:57:02,000 Que llamó a Sonia Baker, una mujer él nunca se había conocido, para advertirle que alguien estaba planeando matarla. 602 00:57:03,200 --> 00:57:06,200 ellos hubieran para volver a abrir el archivo! 603 00:57:55,000 --> 00:58:00,000 Subtítulos de Red Bee Media